Dublagem: Vozes das Princesas da Disney

Você já parou para pensar em quem são as dubladoras das famosas vozes cantadas e faladas de Princesas da Disney?

Os filmes da Disney sempre fizeram grande sucesso desde a nossa infância, mas como nos acostumamos com as vozes, dificilmente buscamos saber quem são as reais dubladoras, se a voz cantada é da mesma atriz que grava as falas... 

Algumas vozes de príncipes e princesas já foram dubladas por famosos nacionais e internacionais, como Idina Menzel (grande atriz e cantora da Broadway) dublando a Rainha Elsa, do filme FROZEN, uma aventura congelante.

Confira um trecho do espetáculo realizado pelo CP MUSICAL em janeiro/2015: "CLÁSSICOS DA DISNEY", neste vídeo alunos interpretam a música "Vejo Uma Porta Abrir" (Frozen).

Aqui no Brasil, por exemplo, Luciano Huck – sim, o apresentador da Rede Globo – é a voz do Flynn Rider, de Enrolados.

Sem contar que alguns filmes já temos versões remasterizadas, dando uma cara nova – ou melhor, uma nova voz – às princesas, como é o caso da Ariel, A Pequena Sereia.

Confira as atrizes e cantoras das mais famosas princesas da Disney que acompanharam nossa infância toda.

1° Princesa Branca de Neve: Dalva Oliveira (1° voz - 1938), Maria Alice Barreto (2° voz - 1965), Ana Lúcia Menezes (3° voz - Produções Atuais)

2° Princesa Cinderela: Simone de Morais (1° voz - 1951), Fernanda Baronne (2° voz - Produções Atuais)

3° Princesa Aurora (Bela Adormecida): Maria Alice Barreto (1° voz - 1960), Flávia Saddy (2° voz - Produções Atuais)

4° Princesa Ariel (Pequena Sereia): Marisa Leal

5° Princesa Bela (A Bela e a Fera): Ju Cassou

6° Princesa Jasmine: Silvia Goiabeira

7° Princesa Pocahontas: Andréa Muricci

8° Princesa Mulan: Kacau Gomes

9° Princesa Tiana (Princesa e o Sapo): Kacau Gomes

Confira um trecho do espetáculo realizado pelo CP MUSICAL em janeiro/2015: "CLÁSSICOS DA DISNEY", neste vídeo alunos interpretam a música "Quase Lá" (A Princesa e o Sapo).

10° Rapunzel: Sylvia Salustti

A cantora Kika Tristão, voz cantada de Jasmin (Aladdin), Pocahontas, Nala (O Rei Leão) e Meg (Hércules), mostra nesse vídeo as diferentes vozes para cada personagem, e conta também nessa entrevista como é o seu trabalho somente como cantora na dublagem: 

Conhecendo Anna Kendrick !!!

Hoje no blog do CP MUSICAL, vamos conhecer um pouco da atriz e cantora americana Anna Kendrick.

     

Ultimamente muito badalada graças aos trabalhos cinematográficos e musicais, a atriz e cantora americana Anna Kendrick, ganhou a fama mundial após atuar nos filmes da saga “Crepúsculo” e também no filme “Up in the Air”, no qual foi indicada a melhor atriz coadjuvante no Oscar. 

Anna nasceu em 9 de agosto de 1985 em Maine, nos Estados Unidos. Começou sua carreira aos 13 anos de idade, 1998, no musical “High Society” da Broadway, sendo indicada ao prêmio Tony Award, categoria adolescente. 

         

Em 2008, participou de um episódio da série de TV americana de terror “The Sprit Box”. Interpretou Jessica Stanley em “Crepúsculo”. Citamos também o filme “Amor sem Escalas”, onde contracenou com George Clooney, lhe rendeu indicações de melhor atriz coadjuvante  no Oscar, Globo de Ouro e BAFTA. 

Anna Kendrick foi a Cinderella na adaptação cinematográfica do musical “Into the Woods”. 

“Ela é corajosa o suficiente para dizer que ela merece algo autêntico e corajoso o suficiente para escolher o desconhecido. O incrível disso tudo é que ela faz isso com respeito e compaixão.” diz a atriz numa entrevista dada ao USA TODAY sobre a personagem".

 Cena do Filme “Into the Woods”

Outra adaptação cinematográfica que e atriz participou, em 2014, agora de um musical “OFF BROADWAY”, The Last Five Years, ao lado do aclamado Jeremy Jordan. Conta a história de um casal, ela atriz e ele romancista, cujo a última obra esta em evidencia. A diferença entre os sucessos de cada carreira faz com que eles repensem a relação, os últimos cinco anos, tempo que estiveram juntos. 

Cena do filme “The Last Five Years”

Confira trechos do filme:

Mary Poppins em Alta!!!

A babá mais amada de todo o universo musical...

Falar de Mary Poppins é obrigatoriamente remeter a infância de muita gente, quem não se lembra das famosas cenas de animação do filme dos estúdios Disney, quem nunca disse uma vez na vida “Supercalifragilisticexpialidocious”, ou ainda, quem nunca teve vontade de sair sapateando pela sala depois de “Step In Time”?

A história da babá foi  criada por Pâmela L. Travers em sua série de livros infantis, virou filme em 1964 após longas negociações entre a autora e os estúdios Disney. O filme que tem música de Richard e Robert Sherman foi indicado a prêmios como o Oscar, BAFTA, Grammy, Globo de Ouro e Eddie, levou nove prêmios ao todo. 

No elenco tínhamos: Julie Andrews, Dick Van Dyke, David Tomlinson, Glynis Johns e grande elenco. 

(Mary Poppins (1964): Trailer HQ) 

Em 2013 a Disney lançou o filme “Saving Mr. Banks” que conta as negociações da autora com Walt Disney para a produção do filme. Elenco formado por Emma Thompson (Pamela L. Travers) e Tom Hanks (Walt Disney).

(Saving Mr. Banks Official Trailer #1 (2013) - Tom Hanks Movie)

Em 1993, o produtor Cameron Mackintosh encontrou a autora Travers e adquiriu os direitos para desenvolver uma adaptação para os palcos de sua Mary Poppins. Anos depois começaram as negociações de Macintosh com os estúdios Disney para que se pudesse utilizar parte da trilha sonora e trechos do roteiro da adaptação cinematográfica de 1964.
A adaptação musical subiu aos palcos para receber o público em 18 de setembro de 2014, no West End Londrino e dois anos depois estava nos palcos do New Amsterdam Theatre, na Broadway, sendo sucesso de publico e crítica. Para a montagem foram escritos novos números musicais e arranjos novos dos números antigos. Depois disso a montagem já teve mais de 17 tours ao redor do mundo.

(Mary Poppins UK Tour Cast Supercalifragilisticexpialidocious)

Após invadir o Curso de Férias do CP Musical de Janeiro/2015: "Clássicos da Disney", Mary Poppins virou noticia novamente.

Foram divulgadas recentemente, a abertura das inscrições para as audições da montagem brasileira do espetáculo, a produção será da Times For Fun(T4f) e deve entrar no lugar do animado “Sister Act” nos palcos do Teatro Renault, provavelmente no inicio de 2016.

 

   

Outra novidade é que nossa querida babá e as crianças Banks estarão na temporada "Clássicos do Cinema", da Rede Cinemark desse mês e o filme de 1964 poderá ser assistido na integra e em HD de diversos cinema da rede espalhados pelo Brasil, nos dias 11, 12 e 15 de abril, a preços populares.

Sem dúvidas, vale a pena rever o filme, ver os filmes inspirados na história e reler os livros. 

Já o musical é um show a parte, se encantar com ele milhões de vezes e aguardar para vê-lo ao vivo, de pertinho.

O fato é que não importa quantos anos você tenha: 

“Mary Poppins sempre está lá quando precisam dela”.

 

CP MUSICAL apresenta:" POR DEBAIXO DO BRANCO - O MUSICAL"

Uma comédia musical de finalização de curso do Módulo 1 - Turma 2  - Básico em Teatro Musical do Centro de Pesquisa de Teatro Musical – CP MUSICAL 2014/2015

05 e 06 de Maio de 2015 às 21h no Teatro UMC.

SINOPSE:
Um casamento vai acontecer.  A família da noiva prepara tudo para a cerimônia e começa a receber os convidados. Porém, a noiva não tem certeza se quer casar. Já a família do noivo só pensa em uma coisa: “Dinheiro”.

Todos entram em uma divertida confusão, quando a noiva decide que prefere o cunhado, a tia e a madrinha da noiva se interessam pelo noivo. No meio de tudo isso temos Marli, a empregada da casa da noiva, sempre intrometida e divertida, que mais atrapalha que ajuda e  Malu, a cabeleireira que gosta mesmo é  de uma boa “FOFOCA”.
Com números de consagrados musicais como: Company, In The Heigths, Annie, entre outros, essa divertida comedia musical promete conquistar  e divertir o público.

FICHA TÉCNICA

POR DEBAIXO DO BRANCO – O MUSICAL

Direção Geral e Texto: Thiago Dombidau

Direção Musical e Preparação Vocal: Amanda Bamonte e Bruno Santos 

Direção Coreográfica: Thati Abra

Direção de Produção e Texto: Fabio Singillo

Estagiário de Produção: Patrícia RodMal

Figurino: Raquel Feitosa
Apoio Maquiagem: Dailus Color
Consultoria de Maquiagem: Lua Harumi

Microfonista: Marcelino Ziggy

Iluminação: Tie Valente 

Operação de Som: Jessé Bento

Fotos: Bruna Cassoti

Filmagem: Denny Naka

Projeto gráfico: Fábio Singillo Produções
Impressão e Acabamento Material Gráfico: NSA Comunicação – Gráfica e Editora

ELENCO:

 (Por ordem de entrada)

- Marco Teixeira : Carlos e Paulo – Pai da Noiva / Pai do Noivo

- Érika Manfredi: Cristina – Mãe Da Noiva

- Anna Paula Cury: Lara – Noiva

- Isabela Cardoso: Eda Botafogo – Tia de Cristina

- Laura Santini: Marta – Filha de Tia Eda

- Bruna Weinribe: Vivian – Mãe do Noivo

- Maicon Gomes: Eduardo – Noivo

- Jorge Delmond: Victor – Irmão do Noivo

- Fernanda Cardoso: Marli – Empregada da Casa da Noiva

- Carolina Mello: Carmem – Madrinha da Noiva

- Patrícia Pinheiro: Malu – Amiga e Manicure da Noiva

APOIO:

Espaço Alma D’Alma

Guia do Ator

Gráfica NSA

Teatro UMC

Dailus Color

Chry’s Cake&Pie

Restaurante Planeta’s

Cantina Luna Di Capri

Catharine Hill

Vult Cosmética

Bru Casotti Fotografia

MC Som

SERVIÇO:

Apresentações: 05 e 06 de Maio de 2015.

Terça e Quarta-Feira, às 21h.

Classificação: 14 anos ou acompanhado de responsável
Acima de 2 (dois) anos será cobrado ingresso. 

Duração: 70 minutos  - sem intervalo

Teatro com capacidade para 290 lugares

Ingressos: R$ 40,00 (preço único)

TEATRO UMC

Av. Imperatriz Leopoldina, nº 550

Vila Leopoldina – São Paulo – CEP 05305-000

Os ingressos podem ser adquiridos com os alunos e/ou direção do CP Musical, enviando dia e quantidade de interesse de ingressos para: cpmusical@gmail.com

Vendas on-line:  www.compreingressos.com

OBS: Todos poderão comprar on-line meia entrada (R$ 40,00 - preço único), não pediremos comprovação no dia do evento !