sexta-feira, 24 de abril de 2015

Dublagem: Vozes das Princesas da Disney

Você já parou para pensar em quem são as dubladoras das famosas vozes cantadas e faladas de Princesas da Disney?



Os filmes da Disney sempre fizeram grande sucesso desde a nossa infância, mas como nos acostumamos com as vozes, dificilmente buscamos saber quem são as reais dubladoras, se a voz cantada é da mesma atriz que grava as falas... 

Algumas vozes de príncipes e princesas já foram dubladas por famosos nacionais e internacionais, como Idina Menzel (grande atriz e cantora da Broadway) dublando a Rainha Elsa, do filme FROZEN, uma aventura congelante.

Confira um trecho do espetáculo realizado pelo CP MUSICAL em janeiro/2015: "CLÁSSICOS DA DISNEY", neste vídeo alunos interpretam a música "Vejo Uma Porta Abrir" (Frozen).


Aqui no Brasil, por exemplo, Luciano Huck – sim, o apresentador da Rede Globo – é a voz do Flynn Rider, de Enrolados.


Sem contar que alguns filmes já temos versões remasterizadas, dando uma cara nova – ou melhor, uma nova voz – às princesas, como é o caso da Ariel, A Pequena Sereia.




Confira as atrizes e cantoras das mais famosas princesas da Disney que acompanharam nossa infância toda.

1° Princesa Branca de Neve: Dalva Oliveira (1° voz - 1938), Maria Alice Barreto (2° voz - 1965), Ana Lúcia Menezes (3° voz - Produções Atuais)
2° Princesa Cinderela: Simone de Morais (1° voz - 1951), Fernanda Baronne (2° voz - Produções Atuais)
3° Princesa Aurora (Bela Adormecida): Maria Alice Barreto (1° voz - 1960), Flávia Saddy (2° voz - Produções Atuais)
4° Princesa Ariel (Pequena Sereia): Marisa Leal
5° Princesa Bela (A Bela e a Fera): Ju Cassou
6° Princesa Jasmine: Silvia Goiabeira
7° Princesa Pocahontas: Andréa Muricci
8° Princesa Mulan: Kacau Gomes
9° Princesa Tiana (Princesa e o Sapo): Kacau Gomes

Confira um trecho do espetáculo realizado pelo CP MUSICAL em janeiro/2015: "CLÁSSICOS DA DISNEY", neste vídeo alunos interpretam a música "Quase Lá" (A Princesa e o Sapo).



10° Rapunzel: Sylvia Salustti


A cantora Kika Tristão, voz cantada de Jasmin (Aladdin), Pocahontas, Nala (O Rei Leão) e Meg (Hércules), mostra nesse vídeo as diferentes vozes para cada personagem, e conta também nessa entrevista como é o seu trabalho somente como cantora na dublagem: 




Nenhum comentário:

Postar um comentário